Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten

Dieser Einwilligungstext zur Verarbeitung personenbezogener Daten („Einwilligungstext“) wurde von ARSAVEV GAYRIMENKUL TEKNOLOJILERI A.Ş („Unternehmen“), handelnd in der Eigenschaft als Verantwortlicher, oder durch von ihm beauftragte Auftragsverarbeiter unter Ergreifung der erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen erstellt; Er dient dazu, die ausdrückliche Zustimmung der Dateneigentümer gemäß den Artikeln 5 und 6 des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) für die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten und personenbezogenen Daten besonderer Kategorie im Rahmen der im Informationstext genannten Zwecke und Umfänge einzuholen.


Artikel 5; Personenbezogene Daten dürfen ohne die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person nicht verarbeitet werden. Liegt eine der folgenden Bedingungen vor, ist die Verarbeitung personenbezogener Daten ohne Einholung der ausdrücklichen Zustimmung der betroffenen Person möglich:


a) Wenn dies in den Gesetzen ausdrücklich vorgesehen ist.

b) Wenn es zum Schutz des Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit der Person selbst oder einer anderen Person zwingend erforderlich ist, die aufgrund tatsächlicher Unmöglichkeit ihre Einwilligung nicht erklären kann oder deren Einwilligung rechtlich nicht anerkannt wird.

c) Sofern es in direktem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrages steht, ist die Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien erforderlich.

ç) Wenn es für den Verantwortlichen zwingend erforderlich ist, seine rechtliche Verpflichtung zu erfüllen.


d) Wenn die Daten von der betroffenen Person selbst öffentlich gemacht wurden.

e) Wenn die Datenverarbeitung für die Begründung, Ausübung oder den Schutz eines Rechts zwingend erforderlich ist.

f) Wenn die Datenverarbeitung für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen zwingend erforderlich ist, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden.

Artikel 6; Daten über Rasse, ethnische Herkunft, politische Meinung, philosophische Überzeugung, Religion, Sekte oder andere Überzeugungen, Kleidung und Erscheinungsbild, Mitgliedschaft in Vereinen, Stiftungen oder Gewerkschaften, Gesundheit, Sexualleben, strafrechtliche Verurteilungen und Sicherheitsmaßnahmen sowie biometrische und genetische Daten sind personenbezogene Daten besonderer Kategorie. Die Verarbeitung personenbezogener Daten besonderer Kategorie ohne ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person ist untersagt. Personenbezogene Daten mit Ausnahme von Gesundheit und Sexualleben, die im ersten Absatz aufgeführt sind, können in den gesetzlich vorgesehenen Fällen ohne ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person verarbeitet werden. Personenbezogene Daten über Gesundheit und Sexualleben dürfen hingegen nur zum Zweck des Schutzes der öffentlichen Gesundheit, der Präventivmedizin, der medizinischen Diagnose, der Durchführung von Behandlungs- und Pflegediensten, der Planung und Verwaltung von Gesundheitsdiensten und deren Finanzierung durch Personen, die zur Geheimhaltung verpflichtet sind, oder durch autorisierte Institutionen und Organisationen ohne ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person verarbeitet werden. Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten besonderer Kategorie müssen zudem die vom Ausschuss festgelegten angemessenen Maßnahmen getroffen werden.


In diesem Einwilligungstext bezeichnet;


„personenbezogene Daten“ alle Informationen über eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person; „Verarbeitung personenbezogener Daten“ jeden Vorgang, der mit personenbezogenen Daten durchgeführt wird, wie das Erheben, Erfassen, Speichern, Aufbewahren, Ändern, Neuordnen, Offenlegen, Übermitteln, Übernehmen, Verfügbarmachen, Klassifizieren oder Verhindern der Nutzung, sei es ganz oder teilweise automatisiert oder nicht automatisiert, sofern sie Teil eines Datenregistrierungssystems sind,


„personenbezogene Daten besonderer Kategorie“ Daten über Rasse, ethnische Herkunft, politische Meinung, philosophische Überzeugung, Religion, Sekte oder andere Überzeugungen, Kleidung und Erscheinungsbild, Mitgliedschaft in Vereinen, Stiftungen oder Gewerkschaften, Gesundheit, Sexualleben, strafrechtliche Verurteilungen und Sicherheitsmaßnahmen sowie biometrische und genetische Daten der Person.


Ich akzeptiere und erkläre, dass ich die oben genannten Punkte gelesen und verstanden habe; dass meine geteilten personenbezogenen Daten und Daten, die unter personenbezogene Daten besonderer Kategorie fallen, in der vom Unternehmen eingerichteten gemeinsamen Datenbank durch das Unternehmen und/oder den vom Unternehmen beauftragten Auftragsverarbeiter unter den im Informationstext genannten Bedingungen und Umfängen aufbewahrt, verarbeitet und genutzt werden können; dass sie im Rahmen der in den Artikeln 8 und 9 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten festgelegten Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten an Unternehmen, Vertreter, Händler, Anwaltskanzleien, die im Namen und auf Rechnung des Unternehmens tätig sind, sowie an unsere direkten oder indirekten Geschäftspartner im In- und Ausland übermittelt werden können und an den Orten, an die sie übermittelt wurden, im Rahmen der Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten gespeichert werden können.


Artikel 8; Personenbezogene Daten dürfen ohne die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person nicht übermittelt werden.


Personenbezogene Daten können;


a) im Falle des Vorliegens einer der in Artikel 5 Absatz 2 genannten Bedingungen,

b) im Falle des Vorliegens einer der in Artikel 6 Absatz 3 genannten Bedingungen, sofern angemessene Maßnahmen getroffen werden, ohne ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person übermittelt werden.

Bestimmungen in anderen Gesetzen bezüglich der Übermittlung personenbezogener Daten bleiben vorbehalten.


Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland


Artikel 9; Personenbezogene Daten dürfen ohne die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person nicht ins Ausland übermittelt werden. Personenbezogene Daten können beim Vorliegen einer der in Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 3 genannten Bedingungen und sofern im Empfängerland;


a) ein angemessener Schutz besteht,

b) falls kein angemessener Schutz besteht, unter der Bedingung, dass die Verantwortlichen in der Türkei und im betreffenden Ausland schriftlich einen angemessenen Schutz zusichern und die Genehmigung des Ausschusses vorliegt, ohne ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person ins Ausland übermittelt werden.

Länder mit angemessenem Schutz werden vom Ausschuss festgelegt und bekannt gegeben.


Der Ausschuss entscheidet darüber, ob im Ausland ein angemessener Schutz besteht und ob eine Genehmigung gemäß Absatz 2 Buchstabe (b) erteilt wird, unter Berücksichtigung von;


a) internationalen Verträgen, denen die Türkei beigetreten ist,

b) der Gegenseitigkeit bei der Datenübermittlung zwischen dem anfordernden Land und der Türkei,

c) der Art der personenbezogenen Daten sowie dem Zweck und der Dauer der Verarbeitung in Bezug auf jede konkrete Datenübermittlung,

ç) der einschlägigen Gesetzgebung und Praxis des Landes, in das die Daten übermittelt werden,


d) den vom Verantwortlichen im Empfängerland zugesicherten Maßnahmen und, falls erforderlich, durch Einholung der Meinung der relevanten Institutionen und Organisationen.

Personenbezogene Daten können, unbeschadet der Bestimmungen internationaler Verträge, in Fällen, in denen die Interessen der Türkei oder der betroffenen Person ernsthaft geschädigt würden, nur mit Genehmigung des Ausschusses nach Einholung der Meinung der zuständigen öffentlichen Institution oder Organisation ins Ausland übermittelt werden.


Bestimmungen in anderen Gesetzen bezüglich der Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland bleiben vorbehalten.


Ich akzeptiere, erkläre und verpflichte mich, dass ich die oben genannten Punkte gelesen und verstanden habe; dass gemäß den Artikeln 5 und 6 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten meine personenbezogenen Daten wie Identitätsdaten, Vorname, Nachname, Telefonnummer, türkische Identitätsnummer, Geburtsdatum und -ort, Adressdaten, Wohnsitzdaten, E-Mail-Adresse, Bildungsstand, Familienstand, Familieninformationen/Anzahl der Kinder, Berufsinformationen, Geschlecht, Fotos für Profilbeschreibungen, Bilder, Video- oder biometrische Daten, App-Benutzernummer, Vertragsnummer, Institutions- und Titelinformationen, Steuernummer und Finanzamtsdaten, Unterschriftenzirkular, dem Benutzer/Kunden zugewiesene Benutzer-ID und ähnliche Daten, die den Kunden identifizieren können, zum Zweck der Bereitstellung der Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens unter besten Bedingungen, der zuverlässigen und ununterbrochenen Bereitstellung von Produkten oder Dienstleistungen, der Maximierung der Kundenzufriedenheit, der Erfüllung verschiedener Transaktionen im Zusammenhang mit den genannten Dienstleistungen, der Durchführung und Entwicklung von Operationen, der Durchführung von Werbe-, Marketing-, Anzeigen- und Kampagnenaktivitäten für die genannten Dienstleistungen, der Information der Kunden über Möglichkeiten, Kampagnen und sonstige Dienstleistungen, der Erfüllung der Anforderungen aus den mit den Kunden geschlossenen Verträgen sowie der Inanspruchnahme von Dienstleistungen von Versicherungsgesellschaften und anderen Unternehmen, die Versicherungsdienstleistungen vermitteln, direkt oder indirekt verarbeitet werden können; dass sie gemäß den allgemeinen Grundsätzen in Artikel 4 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVK-Gesetz“), insbesondere dem Grundsatz der Aufbewahrung für den gesetzlich vorgesehenen oder für den Zweck der Verarbeitung erforderlichen Zeitraum, erhoben, aufgezeichnet, für einen angemessenen Zeitraum in physischer oder elektronischer Umgebung sicher gespeichert, aufbewahrt, geändert, neu geordnet, gesetzeskonform offengelegt und übermittelt, übernommen, klassifiziert, verarbeitet oder deren Nutzung verhindert werden können; dass die gemäß den Unternehmensregeln angewandten Datenverarbeitungsvorgänge in der vom Unternehmen eingerichteten gemeinsamen Datenbank durch das Unternehmen und/oder den vom Unternehmen beauftragten Auftragsverarbeiter aufbewahrt, verarbeitet und genutzt werden können; dass ich vom Unternehmen über die oben genannten Punkte informiert wurde; dass diese meine personenbezogenen Daten, gebunden an die im oben genannten und vom Unternehmen vorgelegten Informationstext enthaltenen Zwecke, durch das Unternehmen an Mitarbeiter, Beauftragte, gegebenenfalls Gruppenunternehmen (Unternehmen und/oder gegebenenfalls Geschäftspartner im In- und Ausland, Aktionäre, Manager), an Geschäftspartnerschaften im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen, an Versicherungsgesellschaften und Unternehmen, die Versicherungsdienstleistungen vermitteln, an gesetzlich autorisierte öffentliche Institutionen und Organisationen, an Wirtschaftsprüfungsgesellschaften im Rahmen rechtlicher Verpflichtungen und gesetzlicher Beschränkungen zur Durchführung ihrer Tätigkeiten, an Umfrageunternehmen, Anwälte, Rechtsabteilungen, Steuerberater, an Geschäftspartner und Dienstleister, von denen das Unternehmen Dienstleistungen bezieht oder mit denen es zusammenarbeitet, um die von den Prüfern zu erbringenden Dienstleistungen und/oder Tätigkeiten durchzuführen, übermittelt werden können und dass ich hierzu meine ausdrückliche Zustimmung im Rahmen der in den Artikeln 8 und 9 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten genannten Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten erteile.


Darüber hinaus akzeptiere ich, dass ich gemäß Artikel 11 des KVK-Gesetzes und der einschlägigen Gesetzgebung das Recht habe, mich an das Unternehmen zu wenden, um zu erfahren, ob personenbezogene Daten über mich verarbeitet werden, Informationen anzufordern, falls meine personenbezogenen Daten verarbeitet wurden, den Zweck der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten und deren zweckentsprechende Verwendung zu erfahren, die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die personenbezogene Daten übermittelt wurden, die Berichtigung meiner personenbezogenen Daten zu verlangen, falls diese unvollständig oder falsch verarbeitet wurden, die Löschung oder Vernichtung meiner personenbezogenen Daten zu verlangen, falls die Gründe für deren Verarbeitung weggefallen sind, die Mitteilung dieser Berichtigungs- und Löschungsanträge an die Dritten zu verlangen, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden, Widerspruch gegen ein Ergebnis zu meinen Ungunsten einzulegen, das ausschließlich durch die Analyse der verarbeiteten Daten mittels automatisierter Systeme entsteht, und Schadensersatz zu verlangen, falls mir durch die unrechtmäßige Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten ein Schaden entstanden ist; und dass ich das Recht habe, meinen Antrag, der die zur Feststellung meiner Identität erforderlichen Informationen sowie Erläuterungen zu dem Recht, das ich auszuüben wünsche, enthält, persönlich mit Identitätsnachweisen an die Direktion des Unternehmens unter der Adresse „ESENTEPE MAH. TALAT PASA CAD. NO: 5 IC KAPI NO: 1 ŞİŞLİ / İSTANBUL“ oder durch andere im KVK-Gesetz genannte Methoden zu übermitteln.


Zudem akzeptiere und erkläre ich, dass die personenbezogenen Daten, die ich dem Unternehmen mitgeteilt habe, korrekt und aktuell sind; und dass ich dem Unternehmen Änderungen dieser Informationen mitteilen werde, falls solche eintreten.


Ich akzeptiere, dass ich meine ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung meiner relevanten personenbezogenen Daten, einschließlich meiner im KVK-Gesetz definierten personenbezogenen Daten besonderer Kategorie, zu deren Nutzung und Weitergabe im Rahmen des jeweiligen Prozesses beschränkt auf den Verarbeitungszweck sowie zu deren Speicherung für den erforderlichen Zeitraum erteile und dass ich diesbezüglich ausreichend informiert wurde; dass ich diesen Text sowie die Richtlinie zum Schutz und zur Verarbeitung personenbezogener Daten und den Informationstext gelesen und verstanden habe.


INFORMATIONSTEXT ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN


Dieser Informationstext zur Verarbeitung personenbezogener Daten („Informationstext“) wurde von ARSAVEV GAYRIMENKUL TEKNOLOJILERI A.Ş („Unternehmen“), handelnd in der Eigenschaft als Verantwortlicher, erstellt, um die Dateneigentümer über ihre in den Artikeln 10 und 11 des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) genannten Rechte in Bezug auf die verarbeiteten personenbezogenen Daten und personenbezogenen Daten besonderer Kategorie zu informieren.


Artikel 10; Bei der Erhebung personenbezogener Daten ist der Verantwortliche oder die von ihm beauftragte Person verpflichtet, die betroffenen Personen über Folgendes zu informieren:


a) Die Identität des Verantwortlichen und gegebenenfalls seines Vertreters,

b) Den Zweck, zu dem die personenbezogenen Daten verarbeitet werden,

c) An wen und zu welchem Zweck die verarbeiteten personenbezogenen Daten übermittelt werden können,

ç) Die Methode und den Rechtsgrund der Erhebung personenbezogener Daten,


d) Die weiteren in Artikel 11 aufgeführten Rechte.

Artikel 11; Jede Person hat das Recht, sich an den Verantwortlichen zu wenden und in Bezug auf sich selbst:


a) zu erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden,

b) Informationen anzufordern, falls personenbezogene Daten verarbeitet wurden,

c) den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten und deren zweckentsprechende Verwendung zu erfahren,

ç) die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die personenbezogene Daten übermittelt wurden,


d) die Berichtigung der personenbezogenen Daten zu verlangen, falls diese unvollständig oder falsch verarbeitet wurden,

e) die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten im Rahmen der in Artikel 7 vorgesehenen Bedingungen zu verlangen,

f) die Mitteilung der gemäß den Buchstaben (d) und (e) durchgeführten Vorgänge an die Dritten zu verlangen, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden,

g) Widerspruch gegen ein Ergebnis zu Lasten der Person einzulegen, das ausschließlich durch die Analyse der verarbeiteten Daten mittels automatisierter Systeme entsteht,

ğ) Schadensersatz zu verlangen, falls der Person durch die unrechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten ein Schaden entstanden ist.


In diesem Informationstext bezeichnet;


„personenbezogene Daten“ alle Informationen über eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person,


„verarbeitung personenbezogener Daten“ jeden Vorgang, der mit personenbezogenen Daten durchgeführt wird, wie das Erheben, Erfassen, Speichern, Aufbewahren, Ändern, Neuordnen, Offenlegen, Übermitteln, Übernehmen, Verfügbarmachen, Klassifizieren oder Verhindern der Nutzung, sei es ganz oder teilweise automatisiert oder nicht automatisiert, sofern sie Teil eines Datenregistrierungssystems sind,


„personenbezogene Daten besonderer Kategorie“ Daten über Rasse, ethnische Herkunft, politische Meinung, philosophische Überzeugung, Religion, Sekte oder andere Überzeugungen, Kleidung und Erscheinungsbild, Mitgliedschaft in Vereinen, Stiftungen oder Gewerkschaften, Gesundheit, Sexualleben, strafrechtliche Verurteilungen und Sicherheitsmaßnahmen sowie biometrische und genetische Daten der Person.


Gemäß dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten, das durch Veröffentlichung im Amtsblatt vom 07.04.2016 in Kraft getreten ist; werden Ihre mitgeteilten personenbezogenen Daten (Vorname, Nachname, Kontaktnummer, E-Mail-Adressen, Geburtsdatum, Adressdaten, Einkaufsinformationen und -details, Interessen und Vorlieben, Zahlungsinformationen und Standortinformationen, die über elektronische Programme zugänglich sind) vom Unternehmen gesetzeskonform gespeichert, aufgezeichnet, aktualisiert, an Firmen, mit denen ein Vertragsverhältnis besteht, an relevante Banken, bei denen Zahlungen über virtuelles POS getätigt werden, an Geschäftspartner des Unternehmens, Lieferanten, soziale Netzwerke und an gesetzlich autorisierte öffentliche Institutionen und Organisationen sowie Dritte in einer der Gesetzgebung entsprechenden Weise übermittelt und in den im Gesetz aufgeführten Formen verarbeitet werden können.


Über den Verantwortlichen

Ihre personenbezogenen Daten und Daten, die unter personenbezogene Daten besonderer Kategorie fallen, können vom Unternehmen im Rahmen der KVKK für die in Artikel 2 dieses Informationstextes genannten Umfänge und Zwecke verarbeitet werden. Im Rahmen der KVKK gilt das Unternehmen als Verantwortlicher.


Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten

Ihre personenbezogenen Daten und personenbezogenen Daten besonderer Kategorie können für folgende Zwecke verarbeitet werden:


Durchführung der betreffenden Transaktion im Falle der Nutzung unserer Produkte und Dienstleistungen und Information über Ihre Transaktionsprozesse,

Information über unsere neuen Produkte und Dienstleistungen und Bereitstellung des für Sie am besten geeigneten Produkts und der Dienstleistung,

Ihre personenbezogenen Daten, mit denen wir Sie identifizieren können, wie Vorname, Nachname, Telefonnummer, türkische Identitätsnummer, Geburtsdatum, Adressdaten, Wohnsitzdaten, E-Mail-Adresse, Bildungsstand, Benutzer-/Kunden-/Vertragsnummer, Institutions- und Titelinformationen, Steuernummer und Finanzamtsdaten, Unterschriftenzirkular, Vertragsnummer, Ihre für Ihr Abonnement zugewiesene Benutzer-ID,

Ihre personenbezogenen Daten, mit denen wir Sie identifizieren können, wie Geburtsort und -datum, Familienstand, Geschlecht, Identitätsdaten, Berufsinformationen und Familieninformationen/Anzahl der Kinder,

Ihre Sprachaufzeichnungen von Gesprächen, die von Kundenbetreuern gemäß Callcenter-Standards geführt werden, sowie Ihre personenbezogenen Daten, die bei der Kontaktaufnahme mit uns über E-Mail, Brief oder sonstige Mittel erhoben werden,

Aufzeichnung von Fotos, Bildern, Videobildern oder biometrischen Daten für Profilbeschreibungen,

Ihre Verkehrsdaten wie Datum und Uhrzeit der Verbindung zum System, Datum und Uhrzeit der Abmeldung vom System, Quell- und Zielpunktinformationen, relevante Standortinformationen usw. in Bezug auf jeden Zugriff im Internet,

Geräte-, Netz-, Netzwerk-, App-, Standort- und Nutzungsinformationen, die mobile Anwendungen von Ihrem Gerät erfassen können,

Durchführung von Prozessen des Kundenbeziehungsmanagements (CRM),

Durchführung von Analysen zur Verbesserung unserer Dienstleistungen,

Bestätigung Ihrer Identität, Aufbewahrung Ihrer Identitätskopie und anderer Informationen, die gemäß der einschlägigen Gesetzgebung aufbewahrt werden müssen, Überprüfung der Richtigkeit Ihrer erklärten Identitätsdaten und Dokumente,

Beantwortung all Ihrer Fragen und Beschwerden zu unseren Produkten oder Dienstleistungen,

Ergreifung aller erforderlichen technischen und administrativen Maßnahmen im Rahmen der Datensicherheit,

Verhinderung und Erkennung von Missbrauch bei der Nutzung unserer Produkte und Dienstleistungen,

Erkennung, Behebung und Vermeidung der Wiederholung von Störungen, die während der Leistungserbringung auftreten können,

Bereitstellung erforderlicher Informationen gegenüber Regulierungs- und Aufsichtsbehörden sowie offiziellen Stellen gemäß deren Anfragen und Prüfungen,

Aufbewahrung von Informationen über Ihre Eigenschaft als Benutzer/Kunde, die gemäß der einschlägigen Gesetzgebung aufbewahrt werden müssen,

Finanzielle Abstimmung mit relevanten Geschäftspartnern und sonstigen Dritten in Bezug auf die Ihnen angebotenen Produkte und Dienstleistungen,

Zwecke der Einholung von Versicherungsunterstützung und Ausstellung von Policen durch uns, falls der Kunde sich zum Kauf einer Dienstleistung oder eines Produkts entscheidet,

Sicherstellung der Konsistenzprüfung Ihrer Informationen,

Durchführung von Umfragen zur Messung der Kundenzufriedenheit und Erforschung von Kundentrends mit Fokus auf die Steigerung der Servicequalität, Bereitstellung von Anwendungen für Preise/Verlosungen/Wettbewerbe/Geschenke/Dank/Glückwünsche/Erinnerungen,

Durchführung von Kundendienstoperationen,

Entwicklung von Produkten, Services und Geschäften in konventionellen und digitalen Medien im Rahmen von Netzwerk- und technologischen Fortschritten/Verbesserungen für eine bessere Leistungserbringung,

Weitergabe von Informationen/Dokumenten, die von Regulierungs- und Aufsichtsbehörden sowie offiziellen Stellen angefordert werden, Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen aus der einschlägigen Gesetzgebung und Durchführung von Prüfungstätigkeiten,

Aufbau von Marken-Kooperationen in verschiedenen Sektoren, um Kunden die Nutzung verschiedener Möglichkeiten zu ermöglichen,

Erfüllung vertraglicher Anforderungen in Bezug auf Produkte und Dienstleistungen, die gemeinsam mit unseren Geschäftspartnern oder sonstigen Dritten angeboten werden,

Durchführung von rechtlichen Schritten und juristischen Prozessen und ähnliche Zwecke.

An wen und zu welchem Zweck die verarbeiteten personenbezogenen Daten übermittelt werden können

Ihre personenbezogenen Daten und personenbezogenen Daten besonderer Kategorie können, beschränkt auf die Erreichung der in Artikel 2 dieses Informationstextes genannten Zwecke, an gegebenenfalls Gruppenunternehmen des Unternehmens, Aktionäre, Manager, Geschäftspartner, an Geschäftspartnerschaften im Zusammenhang mit der Zustellung oder Durchführung der von Ihnen genutzten Produkte und Dienstleistungen, an Versicherungsgesellschaften, an Unternehmen und Geschäftspartner, die die Zusammenarbeit mit Versicherungsgesellschaften ermöglichen, an Unternehmen, die tätig sind, um die Ihnen zu erbringenden Dienstleistungen zu erfüllen, an Anwälte, Steuerberater und Dritte, von denen wir Beratungsleistungen beziehen, einschließlich Prüfer, sowie an öffentliche Institutionen und Organisationen gemäß den in den Artikeln 8 und 9 der KVKK genannten Bedingungen übermittelt werden, und Ihre Daten können auch von diesen Organisationen, an die die Übermittlung erfolgt, verarbeitet werden.


Artikel 8; Personenbezogene Daten dürfen ohne die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person nicht übermittelt werden.


Personenbezogene Daten können;


a) im Falle des Vorliegens einer der in Artikel 5 Absatz 2 genannten Bedingungen,

b) im Falle des Vorliegens einer der in Artikel 6 Absatz 3 genannten Bedingungen, sofern angemessene Maßnahmen getroffen werden, ohne ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person übermittelt werden.

Bestimmungen in anderen Gesetzen bezüglich der Übermittlung personenbezogener Daten bleiben vorbehalten.


Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland


Artikel 9; Personenbezogene Daten dürfen ohne die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person nicht ins Ausland übermittelt werden. Personenbezogene Daten können beim Vorliegen einer der in Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 3 genannten Bedingungen und sofern im Empfängerland;


a) ein angemessener Schutz besteht,

b) falls kein angemessener Schutz besteht, unter der Bedingung, dass die Verantwortlichen in der Türkei und im betreffenden Ausland schriftlich einen angemessenen Schutz zusichern und die Genehmigung des Ausschusses vorliegt, ohne ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person ins Ausland übermittelt werden.

Länder mit angemessenem Schutz werden vom Ausschuss festgelegt und bekannt gegeben.


Der Ausschuss entscheidet darüber, ob im Ausland ein angemessener Schutz besteht und ob eine Genehmigung gemäß Absatz 2 Buchstabe (b) erteilt wird, unter Berücksichtigung von;


a) internationalen Verträgen, denen die Türkei beigetreten ist,

b) der Gegenseitigkeit bei der Datenübermittlung zwischen dem anfordernden Land und der Türkei,

c) der Art der personenbezogenen Daten sowie dem Zweck und der Dauer der Verarbeitung in Bezug auf jede konkrete Datenübermittlung,

ç) der einschlägigen Gesetzgebung und Praxis des Landes, in das die Daten übermittelt werden,


d) den vom Verantwortlichen im Empfängerland zugesicherten Maßnahmen und, falls erforderlich, durch Einholung der Meinung der relevanten Institutionen und Organisationen.

Personenbezogene Daten können, unbeschadet der Bestimmungen internationaler Verträge, in Fällen, in denen die Interessen der Türkei oder der betroffenen Person ernsthaft geschädigt würden, nur mit Genehmigung des Ausschusses nach Einholung der Meinung der zuständigen öffentlichen Institution oder Organisation ins Ausland übermittelt werden.


Bestimmungen in anderen Gesetzen bezüglich der Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland bleiben vorbehalten.


Methode und Rechtsgrund der Erhebung personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten und personenbezogenen Daten besonderer Kategorie werden über unsere mobilen Anwendungen, unsere Callcenter oder per E-Mail, SMS, WhatsApp oder andere Kommunikationswege während unserer Geschäftsbeziehungen in der Phase der Unterzeichnung kommerzieller Verträge und/oder während des Prozesses der Geschäftsbeziehung und/oder auf Ihren Wunsch und/oder während Ihres Besuchs auf unserer Website oder der Erstellung einer Benutzermitgliedschaft über verschiedene Kanäle wie unsere Systeme und Formulare erhoben. Dies geschieht durch die von Ihnen zur Erreichung der in Artikel 2 dieses Informationstextes genannten Zwecke übermittelten Informationen und Dokumente, zur Vorstellung von Produkten und Dienstleistungen, zur Erstellung aller Aufzeichnungen und Dokumente in elektronischer oder Papierform, die als Grundlage für die Verarbeitung dienen, zur Identifizierung der Benutzer, die die Anwendung über mobile Apps nutzen, zur Gewährleistung der Benutzersicherheit, zur Verhinderung von Transaktionen, die betrügerische oder illegale Aktivitäten enthalten könnten, zur Kontaktaufnahme sowie zur Information über Kampagnen und Produkte über alle Arten von mündlichen, schriftlichen, visuellen, Video-aufgezeichneten oder elektronischen Kanälen.


Die Rechtsgründe für die Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Artikel 5 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten sind wie folgt:


Vorliegen Ihrer ausdrücklichen Zustimmung zur Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten,

Ausdrückliche gesetzliche Bestimmung,

Zwingende Erforderlichkeit zum Schutz Ihres Lebens oder Ihrer körperlichen Unversehrtheit oder der einer anderen Person, falls Sie aufgrund tatsächlicher Unmöglichkeit Ihre Einwilligung nicht erklären können oder Ihre Einwilligung rechtlich nicht anerkannt wird,

Erforderlichkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, sofern dies in direktem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung der Verträge steht, die Sie nach Einstellungsgesprächen unterzeichnen werden,

Zwingende Erforderlichkeit für den Verantwortlichen zur Erfüllung seiner rechtlichen Verpflichtung,

Öffentlichmachung durch Sie selbst,

Zwingende Erforderlichkeit der Datenverarbeitung für die Begründung, Ausübung oder den Schutz eines Rechts,

Zwingende Erforderlichkeit der Datenverarbeitung für die berechtigten Interessen des Unternehmens, sofern Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht beeinträchtigt werden.

Die Rechtsgründe für die Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten besonderer Kategorie gemäß Artikel 6 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten sind wie folgt:


Vorliegen Ihrer ausdrücklichen Zustimmung zur Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten besonderer Kategorie,

Gesetzlich vorgesehene Fälle für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten besonderer Kategorie mit Ausnahme von Gesundheit und Sexualleben,

Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in Bezug auf Gesundheit und Sexualleben durch Personen, die zur Geheimhaltung verpflichtet sind, oder durch autorisierte Institutionen und Organisationen zum Zweck des Schutzes der öffentlichen Gesundheit, der Präventivmedizin, der medizinischen Diagnose, der Durchführung von Behandlungs- und Pflegediensten, der Planung und Verwaltung von Gesundheitsdiensten und deren Finanzierung ohne Einholung Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.

Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten:

Ihre personenbezogenen Daten werden zum Zweck der Durchführung der Unternehmenstätigkeiten auf der Grundlage der Rechtsgründe der Gewährleistung der Einhaltung der Gesetzgebung und der Unternehmensrichtlinien erhoben und übermittelt. Ihre erhobenen personenbezogenen Daten können im Rahmen der in den Artikeln 8 und 9 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten genannten Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten an Unternehmen, Vertreter, Händler, die im Namen und auf Rechnung des Unternehmens tätig sind, an unsere direkten oder indirekten Geschäftspartner im In- und Ausland, an Versicherungsgesellschaften, an andere Unternehmen, die den Bezug von Versicherungsdienstleistungen ermöglichen, an unsere Lieferanten, an soziale Netzwerke, gegebenenfalls an Tochtergesellschaften, an Anwälte, Prüfer, Berater und Firmen, von denen Dienstleistungen bezogen werden, an von Ihnen bevollmächtigte Vertreter, Vormünder und Repräsentanten, an andere Betreiber (zur Verwaltung des Inkassorisikos und zur Verhinderung von missbräuchlicher Nutzung können Rechnungsbeträge und Zahlungsinformationen für elektronische Kommunikationsdienste geteilt werden), an Vermögensverwaltungsgesellschaften, Gemeinden, Geschäftspartner und Lieferanten, Kreditinstitute, Finanzinstitute, Banken und ähnliche Einrichtungen, an die Rechtsabteilung, an Dritte, von denen wir Beratungsleistungen beziehen, einschließlich Steuerberater und Prüfer, an Regulierungs- und Aufsichtsbehörden, offizielle Stellen, Dienstleister und/oder deren Subunternehmer sowie GSM-Betreiber, an gesetzlich autorisierte öffentliche Institutionen und Organisationen sowie an gesetzlich autorisierte private natürliche und juristische Personen übermittelt werden.


Ihre Rechte als Inhaber personenbezogener Daten gemäß Artikel 11 der KVKK

Die Rechte, die Sie gemäß Artikel 11 der KVKK haben, sind wie folgt:


zu erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden,

Informationen anzufordern, falls personenbezogene Daten verarbeitet wurden,

den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten und deren zweckentsprechende Verwendung zu erfahren,

die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die personenbezogene Daten übermittelt wurden,

die Berichtigung der personenbezogenen Daten zu verlangen, falls diese unvollständig oder falsch verarbeitet wurden, und die Mitteilung dieses Vorgangs an die Dritten zu verlangen, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden,

die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten zu verlangen, falls die Gründe für deren Verarbeitung weggefallen sind, obwohl sie gemäß der KVKK und anderen relevanten Gesetzesbestimmungen verarbeitet wurden, und die Mitteilung dieses Vorgangs an die Dritten zu verlangen, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden,

Widerspruch gegen ein Ergebnis zu Lasten der Person einzulegen, das ausschließlich durch die Analyse der verarbeiteten Daten mittels automatisierter Systeme entsteht,

Schadensersatz zu verlangen, falls der Person durch die unrechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten ein Schaden entstanden ist.

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diesen Informationstext zum Schutz personenbezogener Daten jederzeit im Rahmen möglicher Änderungen der geltenden Gesetzgebung zu aktualisieren.


Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der KVKK: „Die betroffene Person übermittelt ihre Anträge bezüglich der Anwendung dieses Gesetzes schriftlich oder durch andere vom Ausschuss festzulegende Methoden an den Verantwortlichen“. Sie können Ihren Antrag bezüglich der Ausübung Ihrer oben genannten Rechte mit den zur Feststellung Ihrer Identität erforderlichen Informationen schriftlich an die Adresse des Unternehmens ESENTEPE MAH. TALAT PASA CAD. NO: 5 IC KAPI NO: 1 SISLI / İSTANBUL richten.


Gemäß Artikel 13 Absatz 2 der KVKK erledigt der Verantwortliche die im Antrag enthaltenen Forderungen je nach Art der Forderung so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von dreißig Tagen, kostenlos. Erfordert der Vorgang jedoch zusätzliche Kosten, kann die vom Ausschuss festgelegte Gebühr erhoben werden. Gemäß Artikel 13 Absatz 3 der KVKK akzeptiert der Verantwortliche den Antrag oder lehnt ihn unter Angabe von Gründen ab und teilt seine Antwort der betroffenen Person schriftlich oder in elektronischer Form mit. Wird der im Antrag enthaltene Wunsch akzeptiert, wird dies vom Verantwortlichen umgesetzt. Falls der Antrag auf einem Fehler des Verantwortlichen beruht, wird die erhobene Gebühr an den Betroffenen zurückerstattet.


Ich akzeptiere, erkläre und verpflichte mich, dass ich die oben genannten Punkte gelesen und verstanden habe und dass ich über meine Rechte als Dateneigentümer im Rahmen von Artikel 10 der KVKK („Bei der Erhebung personenbezogener Daten ist der Verantwortliche oder die von ihm beauftragte Person verpflichtet, die betroffenen Personen über die Identität des Verantwortlichen und gegebenenfalls seines Vertreters, den Zweck der Verarbeitung der personenbezogenen Daten, an wen und zu welchem Zweck die verarbeiteten personenbezogenen Daten übermittelt werden können, die Methode und den Rechtsgrund der Erhebung personenbezogener Daten sowie die weiteren in Artikel 11 aufgeführten Rechte zu informieren“) vollständig informiert wurde.